Flowers and Pastel

Blouse & Sunnies: Primark, Pants: Madonna, Shoes: Deichmann, Bag: ESPRIT

In 12 Tagen starte ich zusammen mit meinem Liebsten endlich in unseren lang ersehnten Kalifornien-Urlaub und momentan stecke ich mitten in den Planungen und Vorbereitungen dafür. Ich stöbere in diversen Reiseführern und finde 10.000 Sachen, die ich unbedingt sehen und machen (und natürlich shoppen!) möchte... und habe jetzt schon die starke Vermutung, dass die Zeit, die wir dort sein werden (knapp 3 Wochen), nicht mal ansatzweise ausreicht für alle diese Pläne!
Ihr seht heute mein gestriges Outfit - die Bluse hab ich mir direkt auch noch in weiß zugelegt. Ein Teil direkt in zwei Varianten mitzunehmen geht bei Primark dank der günstigen Preise ja immer ganz gut, in anderen Läden bin ich dann oft hin und her gerissen und kann mich einfach nicht entscheiden... kennt ihr das auch?


Another 12 days, then my sweetheart and me start our great California-Trip we are planning for such a long time. I´m already very excited and can´t wait to go! I´m thinking about 10.000 things to do and see (and to shop, of course!) and am afraid that the 3 weeks our trip lasts is not nearly enough to realize half of my plans! 
Today I show you my outfit of yesterday - I just bought this blouse in a white version as well, which is always a possibility at Primark because of the low prices. In other stores, I often can´t decide which version to take and it could last quite long until I got a decision... do you know this situation as well?

A Dirndl necklace

Das Info- und Ratgeberportal DirndlKaufen.com hat mir netterweise vor kurzem diese tolle handgefertigte Dirndlkette zugeschickt, die ich echt witzig finde und die definitiv ein Hingucker ist. Beim Anprobieren der Kette habe ich richtig Lust bekommen, auch mal selbst das legendäre Oktoberfest in München zu besuchen, und zwar am liebsten stilecht im Dirndl-Look! 

Ich hab daraufhin bei DirndlKaufen.com direkt noch ein bisschen gestöbert, da man auf diesem Portal neben vielen Infos rund um das Thema Dirndl/Oktoberfest auch einen praktischen Shop-Vergleich mit Links zu vielen Dirndl-Anbietern findet. Besonders spannend finde ich, dass das berühmte Fest schon seit 1810 auf der Theresienwiese in München stattfindet – das erste Mal übrigens anlässlich der Hochzeit des damaligen Kronprinzen Ludwig und seiner schönen Prinzessin Therese. Weil das Fest damals so gut angekommen ist, wurde beschlossen, die Wiesn ab sofort regelmäßig zu veranstalten, und seitdem feiern jedes Jahr mehr als sechs Millionen Menschen mit. Der offizielle Auftakt ist dabei immer der Einzug der Wirte, die mit festlich geschmückten Kutschen direkt auf die Theresienwiese einfahren. Und Punkt 12 Uhr sticht der amtierende Oberbürgermeister Münchens das erste Bierfass an – mit den bekannten Worten: „O`zapft is!“ - damit gilt das Oktoberfest dann als eröffnet. Danach erklingen 12 Böllerschüsse, die den Wirten signalisieren, dass die Bierkrüge gefüllt und serviert werden dürfen. Da wär´ ich ja schon sehr gerne mal dabei!

Und hier noch ein paar Dirndl-Impressionen:

The online information and advice portal DirndlKaufen.com has sent a really nice little gift to me: This gorgeous so called "Dirndl necklace", which is so lovely and special! When I tryed it on, I tought about visiting the famous "Oktoberfest" in Munich this year, suited to the occasion with a traditional "Dirndl". So I had a look at DirndlKaufen.com, where you can find many informations about the traditional "Dirndl" and the "Oktoberfest" and Links to special shops. Here are my favorite "Dirndl-Impressions":

Via

New In: Sale Haul

Shirt mit Aztekenmuster: S.Oliver, 13 (statt 26) Euro
Aztec Shirt: S.Oliver, 13 (instead of 26) Euros

Top mit Blumenstickerei: Promod, 15 (statt 30) Euro
Top with floral stichery: Promod, 15 (instead of 30) Euros

Sweater: COS, 25 (statt 50) Euro
Sweater: COS, 25 (instead of 50) Euros

Kleid: S.Oliver, 20 (statt 70) Euro
Dress: S.Oliver, 20 (instead of 70) Euros

Boyfriend Jeans: S.Oliver, 70 (statt 100) Euro
Boyfriend Jeans: S.Oliver, 70 (instead of 100) Euros

Sandalen: Deichmann, 20 Euro (kein Sale)
Sandals: Deichmann, 20 Euros (regular price)

Letzte Woche habe ich es endlich geschafft, einmal richtig im Sale zuzuschlagen und ich finde, ich habe einige sehr schöne Teile gefunden! 
Besonders das Shirt, das Kleid und die Jeans von S.Oliver hatte ich schon mehrfach in der Hand und habe mich deswegen natürlich besonders gefreut, sie jetzt so schön reduziert zu ergattern! 
Und bei den Schuhen konnte ich einfach nicht widerstehen, obwohl sie nicht reduziert waren - aber den Preis finde ich trotzdem vollkommen ok. In drei Wochen starte ich in meinen Urlaub (yippee!) und ich hoffe, dass sie mir da gute Dienste leisten werden! Und wer weiß, vielleicht wird es nächste Woche ja tatsächlich etwas wärmer und ich kann sie schon vorher mal ausprobieren...! 


Last week I finally made it to shop some sale haul and here I present you the results!
I´m especially happy that I got the S.Oliver items at reduced prices, because I´ve seen them a few times in store before and love them!
And I just couldn´t resist to get the sandals as well, although they were at regular price, but I think, they are great for my holidays (starting in 3 weeks... yippee!). And maybe it´s going to become summer a little next week here as well so I can wear them before...!

And the winner is...

Blazer: H&M, Shirt: MEXX, Jeans: Tommy Hilfiger, Shoes: Deichmann, Bag: Michael Kors, Necklace: Zara

Heute erfahrt ihr endlich, wer die Statement-Kette von Zara aus der aktuellen Winter12-Collection gewonnen hat: Es ist Marlene! Herzlichen Glückwunsch an dich, du bekommst direkt noch eine Email und Danke an euch alle fürs Mitmachen!! 
Auf den Bildern seht ihr ein Outfit mit meinem Bouclé-Blazer von H&M, der wie ich finde super zu der dunklen Jeans passt! Und die Kette, die ich mir ja auch gekauft habe, gefällt mir auch gerade zu dem schlichten Shirt sehr gut. 
Ich wünsche euch für morgen einen guten Wochenstart!


Today I finally present the winner of the Zara necklace you could win at the Giveaway raffle: It´s Marlene! Congratulation to you, you will get an Email as well, and thanks a lot to all of you for joining!  
At the pictures you can see an outfit with my H&M Bouclé Blazer, which I love to wear with this dark blue jeans. And I think the necklace, which I bought for myself as well, fits perfect to a simple shirt like this blue one. 
Have a great start in the new week tomorrow!   

Polka dotted Peplum

Peplum Top: Orsay, Jeans: ESPRIT, Shoes: Deichmann, Bag: Old

Die letzte Woche war bei mir richtig viel los und die Tage waren irgendwie viel zu kurz. Um so mehr habe ich mich gefreut, dass ich heute nur in der Sonne sitzen, Zeitschriften lesen und die freie Zeit genießen konnte!
Die heutigen Fotos sind von letztem Samstag, mein Schatz und ich sind am frühen Abend zu einem tollen Event hier im Ruhrgebiet gestartet, das sich "Extraschicht - Nacht der Industriekultur" nennt. An vielen ehemaligen Industriestandorten finden an einem Abend Ausstellungen, Konzerte und vieles mehr statt (wer mehr darüber wissen möchte, schaut hier). Es war ein sehr schöner Abend, der mit einer tollen Lichtshow und einem Feuerwerk endete! 
Ich wünsche euch noch ein schönes restliches Wochenende! Nicht vergessen: Bis morgen Abend könnt ihr noch an meinem Gewinnspiel teilnehmen!


Last week I was so busy and I just had the impression that days could be twice as long. So I was so happy today just to relax in the sun, read a little in my magazines and enjoy free time! 
The pictures today are made last saturday, my sweetheart and me went to a event called "Extraschicht - Night of Industrial Culture", where they take former industrial plants, active production facilities, mines and slagheaps, and skilfully turn them into venues of industrial culture. You can visit exhibitions, concerts and many more (if you want to know more about it, you find the english version here). It was a really great night which finally ended with an amazing light show and a firework.
A great weekend to all of you and don´t miss to join my Giveaway!    

A little Giveaway to say Thank You!

Vielen lieben Dank euch allen für jetzt schon über 150 Google Friend Connect Leser sowie natürlich auch an diejenigen, die via Facebook und Bloglovin´dabei sind! Ich freue mich einfach riesig über jeden einzelnen Follower und über jedes Kommentar.  


Als kleines Dankeschön möchte ich heute auch einmal ein kleines (und mein erstes!) Gewinnspiel veranstalten. Zu gewinnen gibt es diese Statement-Kette von Zara aus der aktuellen Winter12-Collection, die ich so schön finde, dass ich sie direkt einmal für mich und einmal für euch mitgenommen habe (die für euch ist natürlich noch ungetragen!):

(My exemplar of the necklace and a preview of one of the next outfit posts!)

 Und so könnt ihr mitmachen:

1. Werdet Google Friend Connect Leser UND/ODER liked The Girl with the Coffee auf Facebook. 

2. Hinterlasst mir unter diesem Post einen Kommentar mit eurer Email-Adresse, damit ich euch kontaktieren kann, wenn ihr gewonnen habt.

Das Gewinnspiel endet am 08. Juli 2012 um 24 Uhr. Mitmachen können alle Leser, ich versende auch international!
Ich drücke euch allen ganz fest die Daumen! 


Today I would like to say THANK YOU to all of my lovely readers, I´m so happy about every single follower and each comment on my blog! 
I want to present you a little giveaway to show you how thrilled I am: I found this Zara necklace and just bought it twice, one for me and one for you!
Here are the rules if you want to join the giveaway:


1. Become a follower of my blog via Google Friend Connect AND/OR like The Girl with the Coffee on Facebook.
2. Leave a comment on this post with your Email address where I can contact you if you win.


This giveaway ends on July 08, 2012, 12.00 p.m. and all my readers can join it, I´ll also ship internationally! 
Good luck to everyone!