Finally it´s summer

Endlich Sommer! Blauer Himmel, bis abends auf der Terrasse sitzen, Hugos trinken und den Bienen und Hummeln zuschauen, die in den Sträuchern rumschwirren! Was gibt es besseres?! 

Passend zum Wetter auch mein Ohrwurm des Tages:

Texas - Summer Son von grandyaka

Ich wünsche euch ein tolles, sonniges Wochenende! 

Finally there we go: It´s summer time in germany! I love this blue sky, relaxing at the terrace and having drinks! 
A great sunny weekend to all of you!

Let´s blog against racism!

via Pixabay

Bisher war das Bloggen hier und auf Instagram für mich eine recht unpolitische Angelegenheit. Über Lifestyle, Fashion, Reisen und alle schönen Dinge des Lebens selbst zu berichten und bei euch allen zu lesen, hat hier für mich seinen Platz und genau das liebe ich ja gerade daran.
Doch nachdem ich gestern bei Instagram auf ein sehr befremdliches Bild inklusive äußerst bedenklicher Kommentare gestoßen bin (es ging um die Verharmlosung von Nazi-Symbolen, inzwischen sind die Kommentare gelöscht), ist mir bewusst geworden, dass auch Blogs und Instagram (sowie natürlich alle anderen Plattformen wie Facebook, Twitter etc.) keine unpolitischen Räume sind und sich dort auch rassistische und fremdenfeindliche Menschen äußern. Das ist sicherlich keine neue Erkenntnis, ich hab es aber bisher einfach nicht so wahrgenommen. 
Nachdem dann ausgerechnet gestern Abend (leider zu sehr später Stunde) noch "Der Untergang" im TV lief und mir erneut sehr deutlich vor Augen geführt hat, wohin Rassismus führen kann, möchte ich heute einfach hier ein deutliches Zeichen gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit beim Bloggen setzen! 
Ich finde, gerade wer Mode liebt, sollte für Offenheit, Toleranz und Individualität plädieren, weil das einfach grundlegend für Fashion ist! 
Also lasst uns gegen Rassismus und für eine bunte und tolerante Fashionwelt bloggen!!
(So, dass musste ich jetzt einfach mal loswerden :-)! Keine Angst, der nächste Post dreht sich dann wieder um die schönen Dinge des Bloggens!) 

To my english readers - I just give you a short summery of my german text: 
Yesterday I recognized that there are some signs of racism on blogs or on platforms like Instagram. To set a sign against that, I would like to invite you to blog against rasicm and for a tolerant and mind open fashion world!
(I just had to share that with you :-)! Don´t worry, the next post will be about some nice stuff again!)
  

I´m in the "Team Blond" again

Dress: P&C, necklace: Guess

So, es war an der Zeit für eine kleine Styling-Veränderung, also bin ich kurz vor unserem Hamburg-Trip wieder dem "Team Blond" beigetreten! 
Mir war das braun zu dunkel und außerdem verändere ich ja gerne meine Frisur (geht schnell, wächst wieder und lässt sich auch wieder umfärben - hab´da inzwischen jede Menge Erfahrung!). Meine Frisörin hat glaube ich schon ein bisschen Angst vor mir (vor allem vor dem Satz: "Ich hab mir da mal was überlegt, wie wäre es heute mit..."), aber sie kriegt das finde ich immer super hin.

I´m a member of the "Team Blond" again, I just felt like I needed some more brightness! I guess that my hairdresser is really afraid when she sees me, especially when I say something like: "I had the idea that today we can try...", but I think she does a great job!

Happy Easter!

Ich fahre über Ostern mit meinem Liebsten ins kalte Hamburg (Mütze, Schal und Handschuhe sind schon eingepackt!) und wünsche euch deshalb mit diesen bunten Bildern aus der Konditorei Heinemann in Düsseldorf (wir nennen den Laden auch den Schoko-Himmel...) heute schon Frohe Ostern! Lasst es euch gut gehen!
Bilder aus Hamburg zeige ich euch natürlich später auch noch, wer mag, kann bei Instagram auch direkt mehr sehen: http://instagram.com/thegirlwiththecoffee

Me and my sweetheart are traveling to Hamburg on Easter, so I wish you Happy Easter by now! Enjoy the holidays and have a good time!
If you like, follow me on Instagram as well to see pictures from Hamburg as soon as possible: http://instagram.com/thegirlwiththecoffee

Remember the summer feeling

Enjoying the sunset at Santa Monica Pier

Jacket: S.Oliver, Skirt: Orsay, Bag: Gucci

I love the light and the colors

Santa Monica Wheel

At Venice Beach, wearing Mango Jeans, Noname Top, Deichmann Sandals, Gucci Bag

Boardwalk at Venice Beach

Da mir momentan wegen des Regens und der Aussicht auf eine baldige Rückkehr des Winters (Schnee? Echt jetzt??!!) die Inspiration für neue Outfits fehlt, hol´ich heute mal ein bisschen Sommer-Gefühl zurück! Es war soo schön letztes Jahr in Kalifornien, zum einen weil es warm und hell war, aber auch weil alle dort entspannt und freundlich waren und der Lifestyle echt lässiger ist als bei uns (wir hatten natürlich sowieso das Urlaubsfeeling, im Alltag ist das da bestimmt auch nicht immer so, aber uns kam es halt so vor!). Also, Sommer: Ich behalte dich im Auge ;-)!!

Today I show you some more pics of my california trip last year, because I need to see some sun and summer on my blog again (I can´t believe snow should come back next week, argh!). I really loved the california feeling, everybody was relaxed and friendly there and we did have a fantastic time! So I want that feeling again, please!!

Blue Valentine at Schloss Bensberg

Ready for Valentine´s Day Dinner

Dress: Orsay, Shoes: Tamaris

Our lovely room

Nice Welcome with fruits

Bathroom decoration

My sweetheart is hungry and waits for me.. ;-)!

Mein Liebster hatte mich zum Valentinstag mit einem Kurzurlaub überrascht: Einen Wellness-Trip nach Köln ins Hotel Schloss Bensberg. Es war wirklich toll, ein sehr schönes Hotel, super Service und sehr freundliches Personal, das Spa ist wirklich top und das Essen war ein Traum, ich kann euch das dort nur empfehlen!

P.S.: Das Gewinnspiel zum Blog-Geburtstag läuft noch bis zum 08. März, ihr findet alle Infos hier, wenn ihr noch mitmachen wollt!


My sweetheart surprised me with a getaway on valentine´s day to Schloss Bensberg, Cologne. It was a really great stay, I can definitely recommend the hotel, the service is perfect, the spa is wonderful and we had a delicious dinner!   

P.S.: You can still join my blog-birthday giveaway here till March 8th!

Ferris wheel in the rain

Down jacket: Dolomite, Loop scarf & hat: Noname

Am zweiten Tag unseres Düsseldorf-Kurztrips sind wir natürlich noch in die City zum Shoppen und anschließend haben wir mit dem Riesenrad eine Runde gedreht. Auch im Regen eine wirklich schöne Aussicht und die Kabinen waren sogar beheizt, so dass es schön warm war beim Rausschauen!
Ich wünsche euch noch eine wunderbare Woche im Schnee (zumindest bei uns liegt richtig viel und es schneit immer noch...)!

The second day of our short trip to Duesseldorf, we went shopping of course and afterwards we had a ride on this amazing Ferris wheel. Even while it was raining, we had a really great view over the city and the cabins were heated, so it was warm inside! 
I wish you a great week (maybe also with snow? We have a lot of it right now...)!  

Wedding Day in Duesseldorf

Jumper: Replay, Jeans: S.Oliver, Boots: UGG

Lovely decoration in our hotel room

View from our hotel room

Mein Liebster hat mich an unserem Hochzeitstag mit einem Kurztrip nach Düsseldorf überrascht. Wir haben im sehr schönen japanischen Hotel Nikko übernachtet, haben es uns im Spa dort gut gehen lassen und waren abends sehr lecker Sushi essen... einfach ein rundum perfekter Tag, trotz des echt fiesen Regenwetters :-)!
Euch noch ein schönes Wochenende!

My sweetheart surprised me with a short trip to Duesseldorf on our wedding day. We stayed at the nice japanese hotel Nikko, relaxed at the spa and had delicious sushi for dinner. So it really was a perfect day, even though the weather was quite horrible... :-)!
Have a great weekend everybody!   

New Year´s Eve

Silvester stellt sich ja eigentlich jedes Jahr wieder die entscheidende Frage: Was machen wir bloß?! Mein Liebster und ich haben uns dieses Jahr ganz bewusst dafür entschieden, nicht auf eine große Party zu gehen, sondern den Jahreswechsel zu zweit zu verbringen und es uns zu Hause richtig schön zu machen: Es wird Raclette und dazu einen guten Rotwein geben, anschließend schauen wir einen alten Bond aus der neuen Collector´s Box, die ich meinem Schatz zu Weihnachten geschenkt habe (Sean Connery geht ja immer :-)!) , und um zwölf stoßen wir für uns an und treffen dann vor der Haustür alle Nachbarn, um gemeinsam Feuerwerk zu schauen. Und wie feiert ihr? Große Party oder auch ruhig und gemütlich?

Wie und wo auch immer ihr feiert, ich wünsche euch auf jeden Fall einen guten Rutsch ins neue Jahr! Danke an euch alle für ein tolles Blogger-Jahr, fürs Folgen, Mitlesen und eure super Kommentare! Ich freue mich schon sehr auf ein neues Jahr mit euch!

Every year on new year´s eve, there´s the same question: What are you doing? This year, my sweetheart and I decided not to go to a big party, but to celebrate new year´s eve just the two of us at home. We´ll have a cosy dinner with good wine, then we will watch a James Bond movie (I gave the Collector´s Box to my sweetheart on christmas) and at midnight we go outside, drink champaign and meet the neighbors. How do you celebrate new year´s eve?

Anyway, I wish you all a great new year´s eve and a happy new year! Thank you all for an amazing year of blogging, for following, reading and your lovely comments! I´m really so happy to share all this with you! 

My Christmas Presents

Von meinem Liebsten habe ich zu Weihnachten ganz tolle Geschenke bekommen, die ich euch heute zeigen möchte. Beide Teile wünsche ich mir schon eine ganze Weile und freu mich sehr, dass sie nun endlich Einzug bei mir gehalten haben :-)! Der Ring ist ja ein Tiffany & Co.-Klassiker, der wie ich finde einfach zeitlos schick ist. Und die "le pliage", ebenfalls ja ein echter Klassiker, hab ich mir extra in einer etwas auffälligeren Farbe gewünscht, und das Blau finde ich echt toll! 

Übrigens bin ich ab sofort auch bei Instagram zu finden (besser spät als nie ;-)!) unter @thegirlwiththecoffee (links in der Toolbar findet ihr auch den passenden Link dazu)! Hinterlasst mir in euren Kommentaren doch auch euren Instagram-Namen, damit ich euch dort finde!

My sweetheart gave me some gorgeous christmas presents which I want to show you today. I wanted these for such a long time and am so happy that I found them under the christmas tree this year! For me, the ring is a real Tiffany & Co. timeless classic and for the "le pliage" (of course a classic as well) I chose a little more eye-catching color and I really love the blue!

By the way: I´m on Instagram now as well (better late than never!), you can find me under @thegirlwiththecoffee (in the toolbar on the left you find the link as well)! Leave your Instagram-name in your comment if you like, so I can find you there too!

Impressions of my Christmas Days

Die ganze Familie ging an Heiligabend zum Gottesdienst / The whole family went to church on christmas eve

Meine kleine Nichte und mein kleiner Neffe beim Geschenke auspacken... sie waren so aufgeregt! / My little niece and nephew unpacking their presents... they were so excited!

Das Chaos nach der Bescherung / Chaos with unpacked presents under the christmas tree

Unser gemütlicher Kamin / Fireplace at my home

Tify entspannt / Tiffy is relaxing

Festliches Weihnachts-Dinner nur für meinen Liebsten und mich / Cosy christmas dinner only for my sweetheart and me

Ich hoffe, ihr hattet alle wunderschöne Weihnachten! Mein Liebster und ich waren Heiligabend bei unserer Familie zu Besuch, alle zusammen gehen immer in den Gottesdienst und anschließend gibt es dann Kaffee und Kuchen und natürlich die Bescherung für die Kids. Abends dann noch viel Wein und leckeres Essen :-)!
Die Feiertage haben mein Liebster und ich dann für uns verbracht, viel geschlafen, gut gekocht und einfach mal Zeit für uns gehabt! Meine Geschenke zeige ich euch dann im nächsten Post! :-)

I hope you all had a great christmas time! My sweetheart and me spent christmas eve with our family and had much fun with the kids! On the holidays we stayed at home and just relaxed, I really needed this! And on the next post, I show you my presents... :-)! 

Merry Christmas!

Und so sieht dieses Jahr mein Weihnachtsbaum aus! Die meisten der Kugeln habe ich mir aus den USA mitgebracht, ich freue mich immer, wenn ich sie ansehe und erinnere mich an die tolle Zeit dort! Frohe Weihnachten für euch alle!!

This is how my christmas tree looks this year. Most of the decoration is bought at the USA, so I can watch the tree and remember the great time I had there!
Merry Christmas to all of you!!